A leitura dos números em alemão também segue um esquema bem doido, principalmente em anos (agora depois de 2000 fica mais fácil, rs).
Eles não lêem milhar>centena>dezena>unidade como a gente. Primeiro eles separam o milhar e a centena e lêem como se fosse uma, digamos, "dezena centenada" (calma, vou explicar). E os dois últimos algarismos são lidos - não me pergunte o motivo - de forma INVERTIDA: primeiro a unidade, depois a dezena.
Ou seja: o ano de mil novecentos e oitenta e dois é lido como: neunzehnhundert zweiundachtzig.
caramba, por esta eu não esperava! que confusão falar um número, né? e pior é que pros alemães deve ser a coisa mais simples, eles nunca se perguntam se deve ser de outra forma. é que nem quando você está em brasília e precisa chegar numa super quadra. eles ficam sussa lendo o endereço, cheio de letra e número, mas pra mim é como se fosse hieróglifo, não tem a menor possibilidade de eu decifrar.
De "Ragatanga" eu só conhecia mesmo o refrão, nunca parei pra ler a letra nem fazia ideia do que contava. Mas é interessante essa homenagem a "Rappers' Delight" - que ganhou uma versão brasileira em 1980 gravada pelo Miele (!!!) chamada "Melô do Tagarela" (!!!!!!).
gente, o miele. de cada 10 temas sobre cultura no brasil no século passado, em pelo menos 8 o miele tá envolvido. vou ter que escrever sobre este homem.
Não entendo futebol, não faz sentido algum. Você corre como um louco atrás de uma bola. Quando vc finalmente a alcança, chuta a bendita pra longe novamente. Aí corre mais um pouco, alcança, chuta pra longe, corre de novo...
A leitura dos números em alemão também segue um esquema bem doido, principalmente em anos (agora depois de 2000 fica mais fácil, rs).
Eles não lêem milhar>centena>dezena>unidade como a gente. Primeiro eles separam o milhar e a centena e lêem como se fosse uma, digamos, "dezena centenada" (calma, vou explicar). E os dois últimos algarismos são lidos - não me pergunte o motivo - de forma INVERTIDA: primeiro a unidade, depois a dezena.
Ou seja: o ano de mil novecentos e oitenta e dois é lido como: neunzehnhundert zweiundachtzig.
Em bom português: dezenovecentos doiseoitenta.
caramba, por esta eu não esperava! que confusão falar um número, né? e pior é que pros alemães deve ser a coisa mais simples, eles nunca se perguntam se deve ser de outra forma. é que nem quando você está em brasília e precisa chegar numa super quadra. eles ficam sussa lendo o endereço, cheio de letra e número, mas pra mim é como se fosse hieróglifo, não tem a menor possibilidade de eu decifrar.
De "Ragatanga" eu só conhecia mesmo o refrão, nunca parei pra ler a letra nem fazia ideia do que contava. Mas é interessante essa homenagem a "Rappers' Delight" - que ganhou uma versão brasileira em 1980 gravada pelo Miele (!!!) chamada "Melô do Tagarela" (!!!!!!).
Dá pra ouvir aqui: https://www.youtube.com/watch?v=1e5dg4gvEjQ
gente, o miele. de cada 10 temas sobre cultura no brasil no século passado, em pelo menos 8 o miele tá envolvido. vou ter que escrever sobre este homem.
Não entendo futebol, não faz sentido algum. Você corre como um louco atrás de uma bola. Quando vc finalmente a alcança, chuta a bendita pra longe novamente. Aí corre mais um pouco, alcança, chuta pra longe, corre de novo...
confesso que eu tenho a sensação que tão jogando a mesma partida desde sempre, só mudam as camisas, porque é tudo a mesma coisa.
- O que o ovo mais novo falou pro ovo mais velho?
- ô vô.
hahahahahahhaha, bom demais ser besta pra rir disso. eu amo piada ruim